Tradução do "Material de início rápido da Monerujo"
Frente
1
A equipe por trás do Monerujo gostaria de dizer ...
Bem-vindo ao Monero!
Monero (XMR) é uma criptomoeda como o Bitcoin, sobre a qual já deves ter ouvido falar. Porém, por ter sido desenvolvida posteriormente, possui algumas características que a tornam muito especial. Monero é dinheiro que podes receber e enviar pela Internet.
2
Como é que funciona?
A rede Monero é composta por milhares de computadores interligados. Cada um tem uma cópia idêntica de uma lista. Essa lista diz quem é o dono de cada moeda, mas em vez de ter nomes de pessoas, tem longas chaves feitas de números e letras.
Desta forma, uma única pessoa pode ter muitas chaves e seu nome nunca é escrito em lugar nenhum. Criar uma chave é tudo o que é necessário para ter moneros.
3
Como obter as minhas chaves?
Para obter as chaves, só precisas de uma carteira Monero. Existem diferentes tipos que funcionam em diferentes dispositivos, como um computador ou num telemóvel.
É melhor escolher uma que seja gratuita e de código aberto. Desta forma, podemos garantir que muitas pessoas a utilizam, e aqueles com conhecimento para fazê-lo possam verificar se funciona com segurança.
Monerujo é uma carteira que possui ambas as características.
4
Descarregar Monerujo
É fácil, só tens que abrir o Google Playstore no teu telemóvel e pesquisar por Monerujo.
Também a podes obter digitalizando este código QR com o teu telemóvel:
5
Criar uma carteira
Abra o Monerujo, é serás recebido por uma série de ecrãs informativos. Presta atenção, eles contêm informações importantes.
Estando dentro, o ecrã não apresenta nenhuma carteira, vais ter que criar uma. Para fazer isso, pressiona este botão [+]
Agora tens 2 opções:
A - Se queres uma carteira nova que nunca foi usada antes.
Escolhe “Criar nova carteira” Escolhe um nome e uma senha que consigas recordar. Segue em frente. Vais ver um ecrã com os detalhes de tua carteira. Escreva a semente mnemónica com muito cuidado. Essa semente mnemónica é o molde que vais usar para criar todas as tuas chaves. Guarda a num local seguro e secreto. Está feito. Retornas ao ecrãn principal. E a tua nova carteira deve lá estar.
B - Se quiseres restaurar uma carteira que tu ou outra pessoa criou anteriormente.
Escolhe "Restaurar carteira a partir da semente de 25 palavras". Escolhe um nome e uma senha que consigas recordar. Inserir a semente que tu já tens, ou uma que tenhas criado antes ou uma que alguém criou para ti. Introduzir uma data que tenhas a certeza que é anterior à criação da carteira. Por exemplo 2015-01-01. Feito
Verso
1
Receber Moneros!
Agora que tens a tua carteira pronta, vamos ver como receber moneros nela. Lembras-te das chaves? Monerujo pode usá-las para criar muitos endereços para receber moneros. Pensa em cada endereço como uma caixa de correio que só pode ser aberta com a tua chave.
Na tela principal, toca no nome da carteira que desejas receber o dinheiro. Monerujo vai pedir a tua senha ou impressão digital, dependendo de como foi configurada a carteira. Lá dentro, vais ver o teu saldo actual e uma lista de transações anteriores (todas as vezes que recebeste ou enviaste moneros). Pressiona o botão [RECEBER] No topo, vais ver uma longa cadeia de caracteres semelhantes a este: [MONERO ADDRESS] Este é o teu endereço principal do Monero. É isto que tu tens que dar a alguém que deseja enviar moneros para que cheguem a ti. (Se lhe tocares, vais chegar a um ecrã onde podes ver e criar mais endereços. Podes utilizar qualquer um deles, todos te levam à tua carteira) Toca no ícone [COPIAR] para copiar o teu endereço para a área de transferência e depois colar a uma mensagem. Se estiveres próximo um do outro, também podes mostrar o código QR exibido em baixo para o remetente, que pode ser digitalizado usando outro Monerujo. Agora só tens que voltar e esperar que eles enviem o dinheiro. Assim que o fizerem, deve aparecer na tua lista em alguns minutos (ou menos).
2
Enviar Moneros!
Agora que tu tens moneros, podes enviá-los a outra pessoa, pagar por um produto ou serviço,ou até enviar para ti próprio (para praticar!). As chaves que Monerujo armazena são as que te permitem autorizar o envio de moneros da tua carteira para outra.
Na ecrán principal, toca no nome da carteira que queres enviar o dinheiro. Para abrir a carteira, Monerujo vai pedir a tua senha ou impressão digital, dependendo de como configuraste a carteira. Lá dentro, vais ver o teu saldo actual (tem que ser mais de 0 para enviares) Pressiona o botão [ENVIAR]. A primeira coisa que ele vai perguntar no ecrán seguinte é o endereço do receptor. Podes escrever, mas a opção mais segura para evitar erros será copiar de uma mensagem e colar com o ícone. Também podes usar a câmera do teu telemóvel para digitaliar, se o receptor mostrar o código QR. Pressione [QUANTIDADE] e serás levado para o próximo ecrã. Na parte superior, é apresentado os fundos disponíveis. Digita quanto queres enviar. O valor é apresentado em XMR (moneros) por defeito. Pressione [CONFIRMAR] e Monerujo prepara a tua transação. Vão ser apresentados três valores:
. O que o receptor vai receber . A taxa a pagar pelo envio . O total a ser gasto da tua carteira
Só precisas pressionar [GASTA OS MEUS QUERIDOS MONEROJ] e autorizar o envio com a tua senha ou impressão digital.
3
Sobre os nós
A tua carteira precisa se comunicar com um nó Monero para poder funcionar. Um nó é um daqueles computadores interligados que possuem uma cópia da lista de transações. Assim que abres a tua carteira na secção superior da tela principal, podes ver qual o nó que o Monerujo está a ligar. De vez em quando, pode acontecer que um nó tenha problemas em responder ou o faça muito lentamente. Se isto acontecer, tens que tocar no ícone para que Monerujo percorra os nós conhecidos para encontrar um mais activo. Vê se muda,e tenta abrir a carteira novamente. Além disso, se clicares no nome do nó, és levado ao ecrãn dos nós. Caso tenhas problemas em encontrar novos nós, no menu superior direito há uma opção chamada "Restaurar nós padrão". Vai fazer exatamente isso.
Informação importante
Assim como a semente mnemônica permite recriar a tua própria carteira no caso de perderes o teu telemóvel (por exemplo), também permite que qualquer pessoa com ela faça o mesmo, e receber e enviar os teus moneros. Por favor, mantém a em segredo (para não seres roubado) e seguro (para que não a perdas).
¿Problemas
Podes nos escrever que tentaremos ajudar. Estes são os nossos canais:
prev- -next